Trang chủ   /   Sao   /   Hậu trường

Thứ hai - 12 / 11 / 2018

Những mẩu tin chat chit "mặn hơn muối biển Đông" của các thần tượng Kpop

Cùng điểm lại những dòng chat khiến chúng ta phải thốt lên: "Idol của mình thật thú vị!" nhé.

1. J-HOPE & SUGA (BTS) - Thực trạng sống ảo của giới trẻ hiện nay, đang cùng ở nhà mà cũng không biết

bts2-translate

 

(Ảnh chụp màn hình của Jin)
  • Bighit Min Yoongi: Có ai muốn ăn gà không?
  • Bighit Jung Hoseok: Ooh gà kìa
  • Bighit Jung Hoseok: Em nè 
  • Bighit Jung Hoseok: Anh đang ở đâu á
  • Bighit Jung Hoseok: Hyung
  • Bighit Min Yoongi: Anh ở ký túc nè
  • Bighit Min Yoongi: Anh đã đặt gà rồi
  • Bighit Min Yoongi: Có muốn đến ăn cùng hem?
  • Bighit Jung Hoseok: Em cũng đang ở ký túc nè

 

2. V & JIMIN (BTS) - Cậu cứ đi vui vẻ nhé, còn mình thì hổng chắc nha! 

 

-bts-translate

 

  • Jimin: Taetae
  • Jimin: Tụi mình đi trước nhé 
  • Jimin: Lát nữa ghi hình tốt nhé
  • V: OK
  • V: Chúc vui nhé
  • Jimin: Sao cậu nói như thể cậu sẽ không đi quay vậy hả?
  • Jimin: Keke
  • V: Kekekekekekekekekekeke 

 

3. V (BTS)  & Bố của V  -  Oppa cún này có phải đã lọt mắt xanh của bố rồi không đấy?

 

btsv-translate

 

  • Bố: *Gửi hình cún Soonsim nhà V*
  • Bố: (giả giọng Soonsim) Taehyung oppa, em là Soonsim nè. Dạo này anh thế nào gồi ạ?
  • V: Bố à... đừng thế mà...
  • Bố: Keke
  • V: Con nghe rằng dạo này 
  • V: Soonsim nhà chúng ta đang hẹn hò với Kkotdori
  • V: Bố giải thích vụ này đi ạ
  • Bố: Gửi hình em cún Kkotdori
  • Bố: Bố nào có hay biết gì. Oppa Jindo này cứ ghé thăm chúng ta mãi
  • V: Em nó lọt vào mắt xanh của bố rồi ạ?
  • V: Ha...

 

4. Kyu-line (Kyuhyun, Changmin, Minho, Suho) và câu chuyện gato vì Fanclub của nhau

 

changmin1-translate

  • Kyuhyun: Hơi khó đấy, dạo này Suho bận lắm
  • Kyuhyun: Có thể ẻm bận vì EXO-L đấy!
  • Changmin: EXO-L đã thiết lập kỷ lục về số lượng thành viên của một Fanclub đó. Có lẽ Suho sẽ hổng thèm đi với chúng ta nữa đâu!
  • Kyuhyun: Ơ... Mình đau lòng quá
  • Kyuhyun: Mình phải đi thu thập thêm các ELF nữa mới được
  • Changmin: Mình cũng vậy
  • Changmin: Phải đi thu thập thêm các Cassiopeia. Họ giờ chỉ còn là một nhóm những vì tinh tú thôi (Ý Changmin trêu là trước Cassiopeia là một chòm sau, bây giờ chỉ còn là một tinh tú) 

 

changmin2-translate

 

  • Kyuhyun: Cũng có thời gian chúng ta đã từng rất nổi đấy chứ
  • Changmin: Tụi mình
  • Changmin: Ngày một
  • Changmin: Trở thành những người già cỗi rồi
  • Suho: Kekekekeke
  • Suho: Các anh à... 

 

changmin3-translate

 

  • Minho: Gato quá đi... Các anh... 
  • Kyuhyun: Hở?
  • Minho: EXO-L tuyệt vời quá! 
  • Kyuhyun: Chời anh quên mất luôn là có Minho 
  • Minho: Em nhớ Shinee World quá
  • Kyuhyun: Kekeke
  • Minho: Cassiopeia, ELF và EXO-L lúc nào cũng tuyệt vời TTTT

 

5. Minwoo, Andy và Dongwan (SHINHWA) - Đừng nói cho ảnh biết nhé, và gửi vào group chat chung của cả nhóm 

 

shinhwa-translate

 

  • Minwoo: Ừ, Andy ya, đừng có giận, Dongwan hyung chỉ là đang giãy đành đạch thôi đấy mà
  • Andy: Không, Minwoo hyung, nếu anh không đi thì hãy đi cùng nhau vào cuối tháng này nhé 
  • Minwoo: Chơi luôn
  • Andy: Ok, em sẽ nhắn tin cho anh nhé. Chúng ta đừng có nói với Dongwan hyung và cứ đi bí mật thôi keke!
  • Dongwan: Mấy người ngốc này, đây là group chat cơ mà!

 

6. J-HOPE & SUGA (BTS) - Cứ nói là nó sẽ thất bại luôn đi!

 

bts-jhope-translate

 

(Nói chuyện về MV mới. J-Hope được mệnh danh là người nói gì cũng sẽ xảy ra ngược lại. Nếu J-Hope nói bài hát này sẽ không được phản hồi tốt, bài hát đó sẽ nổi tiếng, và đó là lý do cho câu chuyện bên dưới) 

  • J-Hope: Hyung trông cũng tuyệt đấy
  • J-Hope: Em chẳng biết nữa
  • J-Hope: Em nghĩ
  • J-Hope: Cái này sẽ nhận được phản ứng tốt
  • J-Hope: Cơ mà nếu
  • J-Hope: Em nói thế thì
  • Suga: Nín ngay và cứ nói là nó dở luôn đi
  • J-Hope: Chúng ta sẽ thất bại thôi keke Như vậy đó keke
  • J-Hope: Em nghĩ cái này sẽ failed toàn tập luôn!
  • J-Hope: Dope!

 

7. V (BTS) & Leeteuk (Super Junior) - Gửi hình chuột cho hyung vì nhìn nó là nhớ ngay đến anh!

 

leeteuk-btsv

 

  • V: Gửi hình chuột đánh golf cho Leeteuk
  • V: Hyung, đây là một món quà ạ
  • V: Trông em ý giống hyung á
  • Leeteuk: Kekeekekke
  • V: Tự dưng em gửi bất thình lình làm anh giật mình à keke
  • V: Chỉ là em bỗng nhớ đến hyung á
  • V: (Em chuột) vừa mũm mĩm lại còn đáng yêu
  • V: Giống hyung vậy đó
  • Leeteuk: Kekeke
  • V: Mỗi lúc em gặp anh, anh không bao giờ tỏ vẻ mệt mỏi dù cho anh có đang như vậy đi nữa. Khi nhìn anh như vậy, em học hỏi được rất nhiều điều. Em sẽ luôn ủng hộ hyung, hwaiting!
  • V: Em làm việc tiếp đây ạ
  • Leeteuk: Cảm ơn nhé! Hwaiting!

 

8. Leeteuk (Super Junior) và Yoon Jongshin - Save tên danh bạ nhưng lại gửi luôn tên người ta cho chính họ

 

leeteuk-translate

 

  • Leeteuk: Tiết trời dễ chịu Leeeteuk đã đổi số điện thoại, hãy lưu lại nó nhé ạ
  • Yoon Jongshin: Leeteuk
  • Yoon Jongshin: Á xin lỗi hahahaha
  • Yoon Jongshin: Tự dưng anh gửi nhầm tên em hahahaha
  • Leeteuk: ^^ Hyung nim à kekekeke

 

9. Heechul (Super Junior) và mẹ của Heechul - Idol cũng như chúng ta, mẹ cũng tự hỏi bao giờ mới được ẵm cháu!

 

heechul-translate

 

  • Mẹ Heechul: Mẹ muốn có cháu để bồng!
  • Heechul: Con cũng muốn như thế ạ...
  • Mẹ Heechul: Mẹ trông chờ "The Return of Superman" đấy nhé! (*Show thực tế về các ông bố nổi tiếng và những đứa con của họ) 

TỔNG HỢP VÀ LƯỢC DỊCH: SNOWIE



Yang Hyun Suk bị khởi tố cùng cổ phiếu rớt giá thê thảm, theo bạn liệu YG còn có thể "hồi sinh"?
  • Có thể, vì YG vẫn còn những nghệ sĩ ăn nên làm ra khác

    Có thể, vì YG vẫn còn những nghệ sĩ ăn nên làm ra khác

    0%
  • Không thể, YG đang đi đến hồi kết rồi

    Không thể, YG đang đi đến hồi kết rồi

    0%
Đóng góp ý kiến của bạn
Cập nhật tin tức
Kpop hằng ngày