ITZY tiết lộ những cái tên suýt chút nữa được đặt cho nhóm: Một tên y hệt show sống còn của Mnet, một tên cũng từng được đặt cho Stray Kids

Vào ngày 21/8, ITZY đã đến làm khách mời tại chương trình 'Cultwo Show' (SBS Power FM). Tại đây, các cô gái đã có những chia sẻ thú vị về tên của nhóm.

DJ Kim Taegyun nói, 'Cái tên ITZY nghe rất độc đáo. Nó có nghĩa là gì vậy?'. Yeji đã trả lời: 'Nó có nghĩa là 'chúng em có tất cả những gì mọi người cần' (itji).

Theo đó, ITZY được phát âm là it-ji, trong tiếng Hàn có nghĩa là 'có'. JYP còn đăng tải cùng dòng chú thích 'Everything you want, it'z in us' mang ý nghĩa các cô gái sở hữu tất cả những gì bạn muốn. 'Người hâm mộ muốn gì? Chỉ cần ITZY là đủ!', đây có lẽ là câu khẩu hiệu diễn đạt ngắn gọn và súc tích nhất cho tên nhóm.

Các cô nàng tiếp tục tiết lộ những cái tên suýt chút nữa đã trở thành tên chính thức cho nhóm. Theo đó, vì muốn theo đuổi concept 'girl crush' nên ban đầu cũng đã có những cái tên như 'Purple Heart', 'Triggle' và 'Queendom'. Cuối cùng chính chủ tịch Park Jinyoung là người quyết định chốt hạ tên nhóm là ITZY.

Tên "Purple Heart" thì nghe không phù hợp với concept "girl crush", trong khi nếu ITZY lấy tên "Queendom" thì bây giờ có lẽ show sống còn mới nhất của Mnet đã phải đổi sang cái tên khác.

Mặt khác, trong số những cái tên ITZY kể đến thì các fan cảm thấy 'Triggle' là kỳ lạ nhất. Theo như các cô gái giải thích, đây là từ kết hợp giữa 'Trigger' (bóp cò súng, khởi đầu) và 'Giggle' (cười khúc khích).

Trước đó, nhóm nhạc cùng công ty với ITZY là Stray Kids cũng từng tiết lộ suýt chút nữa nhóm đã debut với cái tên 'Trigger'. Ngoài ý nghĩa 'cò súng, khởi đầu', tiếng lóng 'trigger' còn có nghĩa là 'việc nhạy cảm khiến người ta nhớ đến những điều tồi tệ trong quá khứ'. Dường như JYP rất 'ám ảnh' với từ 'trigger', nhưng cũng thật may là họ đã không chọn tên này cho cả Stray Kids lẫn ITZY vì chỉ mới nghe qua chữ này là đã thấy "hơi khó chịu" rồi. 

Cùng xem video ITZY tiết lộ tên nhóm ở đây nhé:

There were various names that JYP had in discussion as to what ITZY was to be named, before debut

1. Purple heart
2. Trigger
3. Queendom

and of course Park Jinyoung's ITZYpic.twitter.com/JMGUBzIBbC

— 륮령 ୧⍢⃝୨ (@1tzy_) August 21, 2019

Tổng hợp và lược dịch: Snowie@tintuckpop